1
00:00:05,362 --> 00:00:06,882
السيد هوكينز؟ إنه هال.

2
00:00:06,962 --> 00:00:08,762
تذكر، قبل بضعة أسابيع، في غرفة الاستراحة

3
00:00:08,842 --> 00:00:10,962
عندما ترك شخص ما ورق القصدير على البوريتو الخاص به

4
00:00:11,082 --> 00:00:12,482
واشتعلت النيران في الميكروويف

5
00:00:12,562 --> 00:00:13,962
وانطلقت الرشاشات

6
00:00:14,042 --> 00:00:15,442
وقصرت جميع أجهزة الكمبيوتر

7
00:00:15,522 --> 00:00:18,562
وفقدنا كل قاعدة بياناتنا للسنوات الخمس الماضية؟

8
00:00:18,842 --> 00:00:20,298
نعم، حسنا، اعتقدت أنك قد ترغب في معرفة ذلك

9
00:00:20,322 --> 00:00:22,882
من كان "الأحمق ذو الفك المتراخي".

10
00:00:23,282 --> 00:00:25,442
أبي، أبي، أنت بحاجة إلى أربع تفاحات، وليس ثلاثة!

11
00:00:25,522 --> 00:00:27,442
لقد فزت فقط بتذكرة يانصيب أخرى.

12
00:00:28,122 --> 00:00:30,362
لقد كان فيل في المحاسبة، وهو يشعر بالسوء حيال ذلك.

13
00:00:30,402 --> 00:00:31,458
ولن أكون صعبًا عليه.

14
00:00:31,482 --> 00:00:32,882
زوجته قليلا من الخمر

15
00:00:32,962 --> 00:00:34,802
وهي ليست مخلصة بشكل خاص.

16
00:01:07,162 --> 00:01:09,922
أنا جائعة، أتمنى أن يكون لدى أمي شيء لائق على العشاء.

17
00:01:10,002 --> 00:01:12,522
رأيتها تسحب الحساء الهراء
من الثلاجة الليلة الماضية.

18
00:01:12,722 --> 00:01:14,482
لا تقلق، لقد ألصقت بها ضمادة ملطخة بالدماء

19
00:01:14,562 --> 00:01:15,642
قبل مغادرتنا.

20
00:01:15,722 --> 00:01:17,482
حماقة المقدسة. أنظر إلى ذلك!

21
00:01:19,802 --> 00:01:21,522
رائع! لوحة الغوص!

22
00:01:21,682 --> 00:01:23,322
يا إلهي.

23
00:01:23,482 --> 00:01:24,922
هذا هو أعظم شيء على الإطلاق!

24
00:01:25,122 --> 00:01:27,362
وقد قام شخص ما بإلقائها هنا لكي نجدها.

25
00:01:27,962 --> 00:01:29,482
علينا أن نأخذه إلى المنزل.

26
00:01:29,562 --> 00:01:30,762
ماذا سنفعل به؟

27
00:01:30,962 --> 00:01:33,122
لا أعلم، لكن أنظر إليه!

28
00:01:33,282 --> 00:01:34,322
إنها-لقد حصلت على..

29
00:01:34,402 --> 00:01:36,722
ويصعد وينط

30
00:01:36,882 --> 00:01:38,042
وترتد!

31
00:01:38,722 --> 00:01:40,442
إنه على حق. نحن في حاجة إليها.

32
00:01:42,762 --> 00:01:44,202
واحد، اثنان، ثلاثة

33
00:01:44,282 --> 00:01:45,322
اذهب!

34
00:01:48,042 --> 00:01:49,762
واحد، اثنان، ثلاثة، اذهبوا!

35
00:01:52,082 --> 00:01:54,242
واحد، اثنان، ثلاثة، اذهبوا!

36
00:01:56,162 --> 00:01:57,922
واحد، اثنان، ثلاثة، اذهبوا!

37
00:02:01,082 --> 00:02:03,242
أوه، جيمي، هذا أمر مثير للسخرية.

38
00:02:03,602 --> 00:02:05,122
سوف تأكل الحشرات الميتة من الصاعق

39
00:02:05,162 --> 00:02:06,578
بحق الله، لماذا لا تأكل البازلاء؟

40
00:02:06,602 --> 00:02:07,602
أنت تحب البازلاء.

41
00:02:08,842 --> 00:02:10,802
تعال. هذه هي الاشياء ذات الأسماء التجارية.

42
00:02:11,082 --> 00:02:13,762
إنه ثلاثة أضعاف سعر الطعام الذي آكله.

43
00:02:17,762 --> 00:02:20,402
إذا أردت التنفس، عليك أن تفتح فمك.

44
00:02:22,562 --> 00:02:24,162
يرى؟ ليس هناك سبب لذلك..

45
00:02:28,522 --> 00:02:31,122
الآن سيكون عليك فقط أن تأكل بعض الحاجب أيضًا.

46
00:02:31,842 --> 00:02:32,962
مرحبا عزيزي.

47
00:02:33,362 --> 00:02:35,482
ألم تخض نفس الشجار معه في وجبة الإفطار؟

48
00:02:35,562 --> 00:02:37,562
هذه هي نفس معركة الإفطار.

49
00:02:37,802 --> 00:02:39,202
إنها نفس جرة البازلاء

50
00:02:39,282 --> 00:02:41,042
وهو نفس الولد الصغير العنيد

51
00:02:41,122 --> 00:02:42,922
الذي لن يحصل على طريقه الخاص.

52
00:02:43,122 --> 00:02:44,458
ذلك الطفل يعتقد أنه سوف يكسرني

53
00:02:44,482 --> 00:02:45,858
لكنه لا يعرف مع من يتعامل.

54
00:02:45,882 --> 00:02:48,242
هال، أنا لست على وشك أن أخسره مع..

55
00:02:49,562 --> 00:02:51,202
يا إلهي كيف يفعل ذلك؟

56
00:02:54,882 --> 00:02:57,042
واحد، اثنان، ثلاثة

57
00:02:57,122 --> 00:02:58,122
اذهب.

58
00:03:00,082 --> 00:03:02,042
من فضلك، علينا أن نتوقف.

59
00:03:02,322 --> 00:03:04,442
لا بد لي من تفريغ الدم من حذائي مرة أخرى.

60
00:03:04,602 --> 00:03:05,682
مرة أخيرة.

61
00:03:05,762 --> 00:03:07,882
واحد، اثنان، ثلاثة، اذهبوا.

62
00:03:11,882 --> 00:03:13,522
هذا سيكون عظيما جدا.

63
00:03:14,962 --> 00:03:16,602
هذا هو الجواب.

64
00:03:16,842 --> 00:03:18,762
ما هو السؤال؟
- أنا لا أعرف حتى الآن.

65
00:03:19,202 --> 00:03:22,162
ولكن هذا هو الجواب بالتأكيد.

66
00:03:25,282 --> 00:03:26,322
هل تنظر إلى هذا؟

67
00:03:26,402 --> 00:03:28,202
سكب جيمي الدقيق في المجفف.

68
00:03:28,322 --> 00:03:30,482
الآن عليّ أن أرتدي رغيف خبز للعمل غدًا.

69
00:03:30,562 --> 00:03:32,722
إنه يدمر كل شيء، إنه أسوأ طفل على الإطلاق

70
00:03:32,802 --> 00:03:33,842
لقد كان لدينا من أي وقت مضى!

71
00:03:34,042 --> 00:03:35,322
أوه، أنت تقول ذلك مع كل طفل.

72
00:03:35,442 --> 00:03:36,442
دعونا نواجه الأمر، لويس.

73
00:03:36,882 --> 00:03:38,202
إنها مجرد اليد التي تم التعامل معها.

74
00:03:38,362 --> 00:03:39,762
الله فقط لا يحبنا.

75
00:03:39,842 --> 00:03:41,402
هذا لا يجعلنا أشخاصًا سيئين.

76
00:03:41,682 --> 00:03:43,178
لا، هناك شيء مختلف مع جيمي.

77
00:03:43,202 --> 00:03:44,602
انه ليس مثل الآخرين.

78
00:03:44,682 --> 00:03:46,442
أنا أقول لك، أستطيع أن أرى ذلك في عينيه.

79
00:03:46,682 --> 00:03:47,842
عزيزي، اهدأ.

80
00:03:48,002 --> 00:03:49,458
هل تعرف ما الذي سيجعلك تشعر بالتحسن؟

81
00:03:49,482 --> 00:03:51,282
ألقِ نظرة عليه أثناء نومه.

82
00:03:51,362 --> 00:03:52,402
أنت تعرف كم هو لطيف

83
00:03:52,482 --> 00:03:53,882
مع له سحق كل شيء

84
00:03:53,962 --> 00:03:55,442
في الهواء هكذا..

85
00:04:02,442 --> 00:04:03,442
هل رأيته؟

86
00:04:03,522 --> 00:04:04,602
ترى من؟

87
00:04:05,482 --> 00:04:06,882
هذا بعيدا!
- نحن في تأمين.

88
00:04:07,082 --> 00:04:09,562
يبقى هذا الباب مغلقًا حتى تسمع النداء الواضح.

89
00:04:12,562 --> 00:04:14,722
محيط مختومة. انه لا يخرج بهذه الطريقة.

90
00:04:22,642 --> 00:04:23,762
صندوق مجوهراتي.

91
00:04:24,482 --> 00:04:25,882
جيمي، أمك أخبرتك بذلك..

92
00:04:26,682 --> 00:04:29,242
حسنًا يا جيمي، لقد استمتعت بوقتك.

93
00:04:29,602 --> 00:04:32,682
الآن حان الوقت لإعادة ذلك إلى أمك والذهاب إلى النوم.

94
00:04:34,442 --> 00:04:35,442
جيمي

95
00:04:35,562 --> 00:04:37,642
لقد طلبت منك أن تعطيني إياها.

96
00:04:38,562 --> 00:04:39,562
أوه.

97
00:04:43,362 --> 00:04:44,762
هل ستنظر إلى هذا الشيء؟

98
00:04:44,842 --> 00:04:45,882
إنه لأمر مدهش.

99
00:04:46,162 --> 00:04:47,498
علينا أن نتوصل إلى شيء ما

100
00:04:47,522 --> 00:04:49,042
عظيم حقا أن تفعل حيال ذلك.

101
00:04:49,682 --> 00:04:51,858
ماذا لو ربطنا المراتب بأنفسنا وقفزنا منها؟

102
00:04:51,882 --> 00:04:53,482
لا، يمكننا أن نفعل ذلك من على السطح.

103
00:04:55,242 --> 00:04:57,562
يمكننا إطلاق العارضات في جاكوزي بريستون.

104
00:04:58,682 --> 00:04:59,682
انها ليست جيدة بما فيه الكفاية.

105
00:04:59,762 --> 00:05:02,122
يمكننا أن نجعل السنجاب يغوص منه في كوب من الماء.

106
00:05:02,322 --> 00:05:03,322
ليست جيدة بما فيه الكفاية.

107
00:05:04,562 --> 00:05:05,882
ليس لها.

108
00:05:07,162 --> 00:05:08,482
ليس هذا الجمال القديم.

109
00:05:09,362 --> 00:05:11,522
حسنًا، ماذا لو حصلنا على وعاء من الجيلي..

110
00:05:11,602 --> 00:05:14,042
لا! انها ليست جيدة بما فيه الكفاية!

111
00:05:14,962 --> 00:05:15,962
حصلت عليه.

112
00:05:16,442 --> 00:05:17,602
نحن نأخذ كلبًا

113
00:05:17,922 --> 00:05:19,522
ربطه بالدراجة..

114
00:05:20,122 --> 00:05:22,242
لا! انها ليست جيدة بما فيه الكفاية!

115
00:05:22,762 --> 00:05:24,042
منزل أمي في وقت مبكر!

116
00:05:30,202 --> 00:05:31,962
أنت لا قرصة، أنت لا كزة

117
00:05:32,042 --> 00:05:33,802
لا تعض ولا تبصق

118
00:05:33,882 --> 00:05:34,922
لا قلع العين

119
00:05:35,002 --> 00:05:37,682
لا تتقيأ عمدا على الأطفال الآخرين!

120
00:05:40,202 --> 00:05:42,362
حظر مدى الحياة من جيمبوري.

121
00:05:42,482 --> 00:05:44,802
حظر مدى الحياة!

122
00:05:47,642 --> 00:05:48,922
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

123
00:05:49,522 --> 00:05:51,202
حتى أنها لم تر اللوحة.

124
00:05:51,362 --> 00:05:54,002
هذه علامة كان من المفترض أن نحصل عليها.

125
00:05:55,442 --> 00:05:59,082
كان من المفترض أن نفعل شيئًا ما
حقا، حقا عظيم معك.

126
00:06:00,282 --> 00:06:03,042
سوف يأتي. علينا فقط التحلي بالصبر.

127
00:06:05,842 --> 00:06:06,882
لا، هذه محفظة أمي.

128
00:06:06,962 --> 00:06:08,402
لا يمكنك الحصول عليه.

129
00:06:08,802 --> 00:06:10,602
من فضلك، هذا هو الشيء الوحيد في المنزل

130
00:06:10,682 --> 00:06:11,802
هذه أمي.

131
00:06:12,162 --> 00:06:13,962
لويس..
- حسنًا، لديه مليون لعبة.

132
00:06:14,042 --> 00:06:15,498
لماذا يريد فقط أن يأخذ أغراضي؟

133
00:06:15,522 --> 00:06:16,978
عزيزتي، عزيزتي، أنت تأخذين هذا على محمل شخصي أيضًا.

134
00:06:17,002 --> 00:06:18,458
إنه لا يفهم ما يفعله.

135
00:06:18,482 --> 00:06:19,802
إنه مجرد طفل.

136
00:06:20,002 --> 00:06:21,362
انظر، إذا أعطيته له فقط

137
00:06:21,442 --> 00:06:23,298
لبضع دقائق فقط، سوف يتعب من ذلك.

138
00:06:23,322 --> 00:06:24,322
أنت على حق.

139
00:06:24,802 --> 00:06:26,618
أعتقد أنني كنت أشعر بذلك إذا استسلمت له

140
00:06:26,642 --> 00:06:28,602
كان يرى في ذلك علامة ضعف.

141
00:06:29,242 --> 00:06:30,802
سأتوقف عن هذا الآن.
- نعم.

142
00:06:32,202 --> 00:06:33,402
هنا حبيبتي.

143
00:06:33,722 --> 00:06:34,802
إنها محفظة أمي.

144
00:06:35,202 --> 00:06:37,842
يمكنك الحصول على ذلك لمدة خمس دقائق، حسنا؟

145
00:06:41,522 --> 00:06:43,762
اعتقدت أنك قلت أنه لم يكن يأكل أي شيء.

146
00:06:48,562 --> 00:06:49,962
إنه يسخر منا.

147
00:06:50,082 --> 00:06:51,138
إنها منصة انطلاق يبلغ طولها عشرة أقدام

148
00:06:51,162 --> 00:06:52,658
التي حصلنا عليها مجانا، ونحن لا نستطيع التفكير

149
00:06:52,682 --> 00:06:54,298
من شيء واحد جيد بما فيه الكفاية للقيام به.

150
00:06:54,322 --> 00:06:55,618
أراهن أنه ينتمي إلى عائلة أخرى

151
00:06:55,642 --> 00:06:57,098
لقد أصبح الأمر جنونيًا لأنهم لم يستطيعوا ذلك

152
00:06:57,122 --> 00:06:58,802
التوصل إلى أي شيء لتفعله حيال ذلك.

153
00:06:58,882 --> 00:07:01,122
ربما كانوا يجلسون ويحدقون فيه لعدة أشهر

154
00:07:01,202 --> 00:07:04,002
حتى انقطعوا أخيرًا وبدأوا في أكل بعضهم البعض.

155
00:07:04,202 --> 00:07:06,282
اللعنة، نحن أفضل من هذا. أعلم أننا كذلك.

156
00:07:06,362 --> 00:07:08,642
هل تتذكر جرذ الأرض المسحوق الذي وجدناه على الطريق السريع؟

157
00:07:08,762 --> 00:07:10,498
لقد توصلنا إلى مائة شيء للقيام بذلك

158
00:07:10,522 --> 00:07:11,922
من الفظيع إلى الجميل.

159
00:07:12,042 --> 00:07:13,162
أفتقد فلاتي.

160
00:07:13,242 --> 00:07:14,938
ربما نحن نتعامل مع هذا بطريقة خاطئة.

161
00:07:14,962 --> 00:07:16,962
علينا أن نفكر خارج الصندوق.

162
00:07:17,562 --> 00:07:18,602
لو كنت لوح غوص

163
00:07:18,642 --> 00:07:20,362
ماذا تريد أن يفعل شخص ما معك؟

164
00:07:20,882 --> 00:07:22,682
خذني للتزلج على الجليد.
- لا يكون احمق.

165
00:07:22,762 --> 00:07:24,882
هذا المكان متجمد، وهو دائمًا مزدحم جدًا.

166
00:07:25,122 --> 00:07:26,482
نعم، لكن لديهم نقانق جيدة.

167
00:07:26,562 --> 00:07:28,618
تلك الكلاب الساخنة سيئة مقارنة بـ
تلك الموجودة في محطة القطار.

168
00:07:28,642 --> 00:07:30,538
لماذا يريد مجلس الغوص الذهاب إلى محطة القطار؟

169
00:07:30,562 --> 00:07:31,602
كيف يجب أن أعرف؟

170
00:07:31,682 --> 00:07:32,978
ربما يريد زيارة أحد أقاربه.

171
00:07:33,002 --> 00:07:34,002
حسنا، حسنا.

172
00:07:34,082 --> 00:07:35,242
مرة أخرى في المربع.

173
00:07:55,802 --> 00:07:58,322
لم يعد جيمي مضطرًا إلى تناول البازلاء بعد الآن.

174
00:07:58,442 --> 00:07:59,802
يمكنه أن يأكل ما يريد

175
00:07:59,882 --> 00:08:02,402
لأن الأم تستسلم.

176
00:08:02,762 --> 00:08:06,082
الأم لديها مهر صغير لجيمي

177
00:08:06,282 --> 00:08:07,882
من يريد أن يعانقه

178
00:08:07,962 --> 00:08:10,642
وأعطيه حلوى الذرة اللذيذة.

179
00:08:11,802 --> 00:08:13,562
أنا لذيذ!

180
00:08:13,642 --> 00:08:15,882
هل هناك ولد كبير يستطيع أن يأكلني؟

181
00:08:44,482 --> 00:08:45,882
مسكتك يا صغيري..

182
00:09:01,202 --> 00:09:02,602
جيمي يحاول قتل أمي

183
00:09:02,762 --> 00:09:04,482
ونحن الذين يتعين عليهم تنظيفه.

184
00:09:04,562 --> 00:09:06,282
هل تريد أن تخبرني كيف يكون هذا عادلاً؟

185
00:09:06,362 --> 00:09:07,618
عليك أن تعطي هذا الطفل بعض الفضل.

186
00:09:07,642 --> 00:09:09,682
إنه أقرب ما وصل إليه أي منا على الإطلاق.

187
00:09:09,842 --> 00:09:10,962
نعم.

188
00:09:12,002 --> 00:09:13,802
جيمي لم يولد من الشيطان حقًا، أليس كذلك؟

189
00:09:14,002 --> 00:09:16,122
لا، لو كان كذلك، لكان لدينا منزل أفضل بكثير.

190
00:09:20,882 --> 00:09:22,282
أنت واحد، جيمي.

191
00:09:22,442 --> 00:09:24,442
أرني الطريق!

192
00:09:26,482 --> 00:09:27,538
هناك الكثير من الأشياء التي يمكنني التعامل معها.

193
00:09:27,562 --> 00:09:29,722
لقد تمكنت من النجاة من الكثير من الأشياء.

194
00:09:29,962 --> 00:09:31,082
أود أن أقول حتى أنني ازدهرت

195
00:09:31,162 --> 00:09:32,938
حيث كان الآخرون قد ألقوا المنشفة للتو.

196
00:09:32,962 --> 00:09:34,562
نعم عزيزتي، بالتأكيد لديك.

197
00:09:34,642 --> 00:09:37,322
والآن، استرخي، ودع الفقاعات تقوم بعملها.

198
00:09:37,722 --> 00:09:40,482
مهدئ، مهدئ..
-أبي لقد انتهينا..

199
00:09:40,562 --> 00:09:41,738
قلت لك أن تبقى بعيدا بحق الجحيم

200
00:09:41,762 --> 00:09:43,138
من هذا الحمام حتى قلت ذلك!

201
00:09:43,162 --> 00:09:45,162
هذه منطقة خالية من الأطفال حتى إشعار آخر!

202
00:09:45,802 --> 00:09:47,282
مهدئ

203
00:09:47,642 --> 00:09:49,042
مهدئا.

204
00:09:49,322 --> 00:09:50,482
هل تعرف ماذا يا هال؟

205
00:09:51,002 --> 00:09:52,082
أنا انتهيت.

206
00:09:52,482 --> 00:09:53,482
أستسلم.

207
00:09:53,602 --> 00:09:54,762
ما الذي تتحدث عنه؟

208
00:09:55,082 --> 00:09:56,682
جيمي يفوز. لقد ضربني.

209
00:09:57,162 --> 00:09:58,778
كل تلك السنوات، كل تلك الأشياء الفظيعة

210
00:09:58,802 --> 00:09:59,802
لقد فعل هؤلاء الأطفال

211
00:09:59,882 --> 00:10:01,282
لم يجعلني أقوى

212
00:10:01,362 --> 00:10:02,442
لقد أرهقتني للتو.

213
00:10:02,522 --> 00:10:03,978
إنه مثل النمل الأبيض الذي يأكل في المنزل

214
00:10:04,002 --> 00:10:05,642
حتى كل ما يعيقه هو الطلاء.

215
00:10:05,842 --> 00:10:07,642
أنا فقط أرسم، هال

216
00:10:07,722 --> 00:10:08,802
وجيمي يعرف ذلك.

217
00:10:09,562 --> 00:10:11,442
سوف تقوم بعمل أفضل مما أستطيع.

218
00:10:12,642 --> 00:10:13,762
أنا أثق بك.

219
00:10:14,402 --> 00:10:16,522
لا، لا، لا. لا، لا، لا، لا، لا، لا!

220
00:10:16,802 --> 00:10:18,442
لا يمكنك أن تتركني وحدي مع هؤلاء الأطفال!

221
00:10:18,482 --> 00:10:19,762
لقد كان لدينا اتفاق يا لويس!

222
00:10:19,842 --> 00:10:21,002
أنت المسؤول

223
00:10:21,082 --> 00:10:22,842
من التطور الروحي والعاطفي

224
00:10:22,962 --> 00:10:24,682
الانضباط والإصابات المخيفة.

225
00:10:25,002 --> 00:10:26,122
أنا أقتل العناكب

226
00:10:26,202 --> 00:10:27,682
ضع علامة على ارتفاعاتها على إطارات الأبواب

227
00:10:27,722 --> 00:10:29,122
وتوريد وجبات خفيفة للسيارة.

228
00:10:29,242 --> 00:10:31,562
أنت تخرج الآن والنظام بأكمله ينهار!

229
00:10:31,642 --> 00:10:32,882
لا أستطيع أن أفعل ذلك، هال.

230
00:10:32,962 --> 00:10:35,202
لا أريد أن. لم يعد لدي بعد الآن.

231
00:10:35,562 --> 00:10:37,362
أعني أنه أمر طبيعي، أليس كذلك؟

232
00:10:37,442 --> 00:10:38,442
الناس يستسلمون.

233
00:10:38,522 --> 00:10:40,562
لقد استقالوا.
- لويس، استمعي لي.

234
00:10:40,682 --> 00:10:43,202
لا أحد جيد مثلك.

235
00:10:43,402 --> 00:10:45,162
لقد أخذت تلك الشياطين الصغيرة الشريرة

236
00:10:45,242 --> 00:10:47,882
وقمت بتحريفهم وسحقهم حتى الخضوع.

237
00:10:48,202 --> 00:10:49,578
وأنت لم تفعل ذلك لأنه كان عليك ذلك.

238
00:10:49,602 --> 00:10:50,978
لقد فعلت ذلك لأنك أحببت اللعبة

239
00:10:51,002 --> 00:10:52,402
وكانت جميلة!

240
00:10:52,482 --> 00:10:54,042
أنا فقط لم يعد لدي ذلك بعد الآن.

241
00:10:54,202 --> 00:10:55,202
العسل، نعم، أنت تفعل.

242
00:10:55,282 --> 00:10:56,322
أنا أعلم أنك تفعل.

243
00:10:56,402 --> 00:10:58,282
لقد فقدت طريقك قليلا.

244
00:10:58,362 --> 00:10:59,362
تحتاج فقط إلى التفكير.

245
00:10:59,442 --> 00:11:00,562
فكر في العودة إلى المرة الأولى

246
00:11:00,642 --> 00:11:01,882
لقد وجدت تلك الشرارة.

247
00:11:02,682 --> 00:11:04,482
يجب أن تكون هناك طريقة ما للتذكر.

248
00:11:06,442 --> 00:11:07,482
وأنا سأساعدك.

249
00:11:09,002 --> 00:11:10,082
لذا، أنا هنا.

250
00:11:10,162 --> 00:11:11,882
قال أبي أنك بحاجة إلى بعض المساعدة في شيء ما؟

251
00:11:14,082 --> 00:11:16,442
فرانسيس، والدك وأنا نحاول أن نتذكر شيئا

252
00:11:16,482 --> 00:11:18,162
ونحن حقا بحاجة لمساعدتكم.

253
00:11:18,282 --> 00:11:21,442
نود منك أن تفكر مرة أخرى في ذكرياتك الأولى.

254
00:11:22,002 --> 00:11:23,882
ما هو كل هذا؟
- اهتم بشؤونك الخاصة.

255
00:11:23,922 --> 00:11:25,858
فقط افعلها، هلا فعلت؟
- لا بد أنك تمزح معي.

256
00:11:25,882 --> 00:11:28,282
طفولتي كانت كابوسا
لقد قضيت بقية حياتي

257
00:11:28,362 --> 00:11:29,698
تحاول الصعود إلى ذلك المنزل المسكون.

258
00:11:29,722 --> 00:11:30,842
فرانسيس، هذا مهم.

259
00:11:30,922 --> 00:11:32,682
أنا حقا بحاجة إلى تذكر شيء ما

260
00:11:32,762 --> 00:11:34,122
وأنا لا أعرف ما هو.

261
00:11:34,202 --> 00:11:35,442
لكن..
- من فضلك.

262
00:11:35,522 --> 00:11:37,322
أنت الوحيد الذي يستطيع مساعدتي.

263
00:11:40,242 --> 00:11:42,042
ذكرياتي الأولى

264
00:11:42,122 --> 00:11:43,482
إنه نوع من الغموض.

265
00:11:43,562 --> 00:11:45,162
أتذكر أنه كان لدينا تلك الشقة.

266
00:11:46,162 --> 00:11:48,122
أتذكر أنها ملونة حقا.

267
00:11:49,522 --> 00:11:50,562
هيا يا فرانسيس، عزيزتي.

268
00:11:50,642 --> 00:11:52,082
من فضلك، لن تأكل أي شيء؟

269
00:11:52,482 --> 00:11:54,018
لقد جربنا الجزر والخوخ

270
00:11:54,042 --> 00:11:56,002
ودقيق الشوفان والتفاح، هاه؟

271
00:11:56,082 --> 00:11:57,242
ألا يعجبك أي شيء؟

272
00:11:57,682 --> 00:11:58,722
لويس.

273
00:12:00,722 --> 00:12:02,178
هل تريد أن تعرف ماذا فعل ابنك؟

274
00:12:02,202 --> 00:12:04,562
إلى نسخة مخرجي من فيلم "عيون لورا مارس"؟

275
00:12:04,722 --> 00:12:06,482
كما حلق ثقبًا في السجادة

276
00:12:06,562 --> 00:12:07,802
مع نوريلكو الجديد الخاص بي!

277
00:12:07,882 --> 00:12:08,962
أنا آسف، هال.

278
00:12:09,042 --> 00:12:11,602
طلبت منه بلطف شديد ألا يلعب بها

279
00:12:11,682 --> 00:12:13,042
لكنه لم يستمع.

280
00:12:13,122 --> 00:12:14,602
لا أستطيع أن أجعله يفعل أي شيء.

281
00:12:14,762 --> 00:12:17,482
لقد قرأت الدكتور سبوك وبياجيه وأيزنبرغ

282
00:12:17,562 --> 00:12:18,842
و"لغة العناق"

283
00:12:18,922 --> 00:12:20,522
كل هذه الكتب، لا شيء يساعد.

284
00:12:20,602 --> 00:12:22,642
ما يحتاجه هو القليل من الانضباط.

285
00:12:22,962 --> 00:12:24,938
أعتقد أنه سيتصرف بشكل أفضل إذا أكل شيئًا ما.

286
00:12:24,962 --> 00:12:26,122
أنظر إليه.

287
00:12:26,202 --> 00:12:28,122
إنه يضيع فقط.

288
00:12:28,482 --> 00:12:30,242
سأعطيه لوح هيرشي آخر.

289
00:12:30,322 --> 00:12:31,442
لويس، لا!

290
00:12:31,602 --> 00:12:33,682
لا يمكنك الاستمرار في تدليله بهذه الطريقة.

291
00:12:33,842 --> 00:12:36,162
لقد سئمت وتعبت من كوني دائمًا الشرطي السيئ

292
00:12:36,242 --> 00:12:38,202
لأنك تستسلم له باستمرار.

293
00:12:38,922 --> 00:12:40,402
حسنًا يا هال، سأحاول.

294
00:12:40,482 --> 00:12:42,362
تستمر في قول ذلك، ثم تفعل ذلك مرة أخرى!

295
00:12:42,402 --> 00:12:44,402
أوه، سأكون أكثر صرامة معه. أعدك.

296
00:12:56,002 --> 00:12:58,042
إنه أمر غريب، لدي هذا الشعور الغامض

297
00:12:58,122 --> 00:13:00,122
من كونك في الواقع أمًا جيدة.

298
00:13:04,162 --> 00:13:05,322
أكرهك!

299
00:13:05,642 --> 00:13:08,042
أكرهك! أكرهك!

300
00:13:08,642 --> 00:13:11,442
أكرهك!
- ريس، هذا جنون.

301
00:13:11,522 --> 00:13:13,378
لقد كنت تحدق في هذا الشيء اللعين لمدة أربعة أيام.

302
00:13:13,402 --> 00:13:14,762
نحن نتخلص منه.

303
00:13:14,842 --> 00:13:15,922
لا، انتظر.

304
00:13:16,082 --> 00:13:17,922
أخيرا لدي فكرة.
- ما هذا؟

305
00:13:18,282 --> 00:13:20,042
سأحصل عليه في ثانية، فقط انتظر!

306
00:13:20,122 --> 00:13:21,482
لقد انتهى الأمر يا ريس.

307
00:13:21,562 --> 00:13:22,642
بمجرد رحيل المجلس

308
00:13:22,722 --> 00:13:24,002
يجب أن تعود الأمور إلى طبيعتها.

309
00:13:24,082 --> 00:13:26,138
هل تعلم أن آل نيومان وضعوا تمثالاً لرجل عارٍ

310
00:13:26,162 --> 00:13:27,522
في حديقتهم الأمامية قبل أسبوع؟

311
00:13:27,602 --> 00:13:29,042
يجب أن نخجل من أنفسنا.

312
00:13:29,122 --> 00:13:30,122
لا!

313
00:13:30,202 --> 00:13:31,602
نحن لا نتخلص من هذا.

314
00:13:31,682 --> 00:13:33,082
ريس، ما هي الصفقة الكبيرة؟

315
00:13:33,162 --> 00:13:35,082
ما هو الشيء المميز في هذا المجلس؟

316
00:13:37,602 --> 00:13:39,162
أعتقد أن هذه هي المرة الأخيرة لي.

317
00:13:39,402 --> 00:13:40,522
آخر مرة لماذا؟

318
00:13:40,602 --> 00:13:43,562
لأي شيء غبي ومتهور وممتع.

319
00:13:44,282 --> 00:13:46,242
ربما يكون ذلك لأنني أبلغ من العمر 18 عامًا تقريبًا الآن

320
00:13:46,522 --> 00:13:49,202
ولكن في الآونة الأخيرة كنت أسمع
هذا الصوت في رأسي الذي يقول.

321
00:13:49,882 --> 00:13:52,162
هذا خطير، وهذا غبي

322
00:13:52,482 --> 00:13:53,922
سوف تؤذي نفسك.

323
00:13:54,322 --> 00:13:56,282
والصوت القديم الذي يقول.

324
00:13:56,922 --> 00:13:59,442
هذا ممتع، افعله على أية حال

325
00:13:59,522 --> 00:14:01,162
سيكتشفون كيفية إنقاذك.

326
00:14:01,482 --> 00:14:03,682
يصبح الأمر أكثر هدوءًا وهدوءًا.

327
00:14:04,362 --> 00:14:06,442
قريبا جدا لن أتمكن من سماع ذلك على الإطلاق.

328
00:14:08,122 --> 00:14:09,722
ولكن قبل أن يموت

329
00:14:09,922 --> 00:14:12,042
أريد أن أقول وداعا لها بالطريقة الصحيحة.

330
00:14:14,762 --> 00:14:16,162
سنقدم لها أفضل وداع

331
00:14:16,242 --> 00:14:18,042
يمكن لأي صوت مجنون أن يطلبه.

332
00:14:18,122 --> 00:14:19,562
سأفعل ذلك من أجلي.

333
00:14:20,722 --> 00:14:22,762
وفي الوقت الذي بدأت فيه المشي

334
00:14:22,842 --> 00:14:24,562
كان هناك نوع من..

335
00:14:25,762 --> 00:14:27,282
لا أعرف. دعونا نتوقف.

336
00:14:27,362 --> 00:14:28,522
أريد أن أتوقف.

337
00:14:28,802 --> 00:14:31,322
عزيزي، من فضلك، استمر. لا يمكنك التوقف الآن.

338
00:14:31,402 --> 00:14:33,202
لا، لا أريد ذلك.

339
00:14:33,282 --> 00:14:34,658
لقد جلسنا هنا لمدة خمس ساعات.

340
00:14:34,682 --> 00:14:35,882
لماذا نفعل هذا على أي حال؟

341
00:14:36,082 --> 00:14:37,842
فرانسيس، من فضلك. أعتقد أننا قريبون حقًا.

342
00:14:37,922 --> 00:14:39,162
مرة أخرى فقط.

343
00:14:39,642 --> 00:14:40,642
حسنًا.

344
00:14:41,122 --> 00:14:43,722
أتذكر نوعًا ما لعبة الفريسبي التي كنا نلعبها.

345
00:14:45,602 --> 00:14:47,602
حسنًا يا عزيزتي. ربما سنأكل لاحقا.

346
00:14:48,962 --> 00:14:51,482
لويس، هل رأيت ما فعله هناك؟

347
00:14:51,722 --> 00:14:52,962
لقد استخدم مضرب التنس الخاص بي

348
00:14:53,082 --> 00:14:55,922
لتحطيم الكاميرا وكل عدساتي إلى أجزاء صغيرة!

349
00:14:56,042 --> 00:14:58,402
لا يزال لدي فيلم فيه من مهرجان الولايات المتحدة!

350
00:15:00,442 --> 00:15:03,442
أين هو؟
- هال، هذا ليس خطأه.

351
00:15:03,802 --> 00:15:05,138
أنا متأكد من أنه يعمل من خلال

352
00:15:05,162 --> 00:15:06,482
مرحلة القلق المحدود.

353
00:15:06,562 --> 00:15:08,698
كل الأدب يقول أن هذا هو العمر الذي يحاول فيه..

354
00:15:08,722 --> 00:15:09,962
لا يمكنك تقويض لي

355
00:15:10,042 --> 00:15:11,882
في كل مرة أحاول تأديبه.

356
00:15:11,962 --> 00:15:14,122
لا أستطيع مساعدته. إنه صغير جدًا وعاجز.

357
00:15:14,282 --> 00:15:15,882
لا أستطيع أن أتحمل المزيد من هذا!

358
00:15:15,962 --> 00:15:17,842
إنه يمزق زواجنا.

359
00:15:17,922 --> 00:15:20,802
ومن أجل مصلحته، عليك أن تتكئ.

360
00:15:23,522 --> 00:15:24,882
هل تفهمني يا لويس؟

361
00:15:24,962 --> 00:15:27,962
عليك أن تجد طريقة ما لتكون والدة هذا الصبي.

362
00:15:35,402 --> 00:15:37,322
مرحبا دكتور ساكس. إنه لويس مرة أخرى.

363
00:15:37,602 --> 00:15:40,162
أعلم أنني اتصلت للتو، لكن زوجي صرخ في وجهي مرة أخرى

364
00:15:40,362 --> 00:15:41,618
حول أن تكون أكثر صرامة مع فرانسيس

365
00:15:41,642 --> 00:15:43,178
وأردت أن أعرف إذا كان بإمكانك أن تكتب لي ملاحظة

366
00:15:43,202 --> 00:15:45,562
قائلا أن الصراخ عليه يمكن أن يضر نفسيته؟

367
00:15:45,802 --> 00:15:48,162
إنه وقت لطيف بالنسبة لفرانسيس.

368
00:15:48,402 --> 00:15:50,762
إنه هش للغاية وغير متشكل

369
00:15:50,842 --> 00:15:52,562
وأريد فقط التأكد من أنني قمت بالأمر بشكل صحيح

370
00:15:52,642 --> 00:15:54,242
لكن كل ما أفعله يبدو خاطئًا.

371
00:15:54,442 --> 00:15:56,042
إذا كان من المفترض أن يكون كل هذا طبيعيًا جدًا

372
00:15:56,122 --> 00:15:57,362
لماذا لا أستطيع الحصول على هذا؟

373
00:15:57,682 --> 00:15:59,082
أنا أحبه كثيرا

374
00:15:59,162 --> 00:16:01,162
وأريد أن أكون أماً جيدة

375
00:16:01,482 --> 00:16:03,562
وأنا أعلم أنني يجب أن أكون أقوى

376
00:16:03,642 --> 00:16:06,122
لكني لا أعتقد أنني أستطيع النظر في عينيه

377
00:16:06,202 --> 00:16:07,642
وعدم إعطائه ما يريد.

378
00:16:07,762 --> 00:16:10,602
لديه مثل هذا الوجه الصغير الحلو

379
00:16:10,682 --> 00:16:12,922
وهو بريء جدًا.

380
00:16:18,122 --> 00:16:19,842
سأضطر إلى معاودة الاتصال بك.

381
00:16:29,282 --> 00:16:31,922
النار خطيرة.

382
00:16:42,682 --> 00:16:44,442
النار يمكن أن تؤذيك.

383
00:16:45,042 --> 00:16:46,922
النار يمكن أن تقتلك.

384
00:16:47,442 --> 00:16:49,562
لن أدع ذلك يحدث.

385
00:16:50,922 --> 00:16:52,642
اسمحوا لي أن أوضح شيئا واحدا.

386
00:16:53,402 --> 00:16:54,602
أنا أحبك

387
00:16:54,882 --> 00:16:57,402
وسأفعل كل ما بوسعي للعناية بك

388
00:16:57,482 --> 00:16:59,282
وحافظ على سلامتك

389
00:16:59,602 --> 00:17:01,122
وسعيدة وحيوية.

390
00:17:01,202 --> 00:17:03,322
لا يهمني إذا كبرت وتكرهني

391
00:17:03,442 --> 00:17:05,402
لكنك سوف تفهم هذا

392
00:17:05,642 --> 00:17:07,042
سأفعل

393
00:17:07,162 --> 00:17:08,162
افعل.

394
00:17:08,242 --> 00:17:09,562
أي شئ.

395
00:17:10,882 --> 00:17:13,522
هذا هو كم أحبك.

396
00:17:38,762 --> 00:17:40,922
نعم هذا صحيح، لقد عاد لي

397
00:17:41,322 --> 00:17:44,522
هذا الشعور بالقوة والقوة والغرض.

398
00:17:44,842 --> 00:17:46,442
وأخيرا عرفت من أنا

399
00:17:46,522 --> 00:17:47,922
وماذا ولدت لأكون.

400
00:17:48,202 --> 00:17:50,802
عزيزي، لقد عدت! أوه!
- أوه!

401
00:17:51,202 --> 00:17:52,602
كنت أعلم أنك تستطيع أن تفعل ذلك!

402
00:17:52,682 --> 00:17:54,562
السيد Fuzzles!

403
00:17:56,482 --> 00:17:57,882
شكرا لك، فرانسيس.

404
00:17:58,402 --> 00:17:59,802
يمكنك الذهاب الآن.

405
00:18:03,242 --> 00:18:04,722
ماذا؟ ما هذا؟

406
00:18:05,122 --> 00:18:06,842
لدينا شيء لك.

407
00:18:06,922 --> 00:18:08,458
لقد توصلنا أنا وديوي أخيرًا إلى شيء جيد بما فيه الكفاية

408
00:18:08,482 --> 00:18:10,362
لهذا الصوت المجنون في رأسك.

409
00:18:10,962 --> 00:18:12,442
هنا. ضع هذا أولاً.

410
00:18:12,522 --> 00:18:13,602
الشموع الرومانية؟

411
00:18:13,922 --> 00:18:15,282
حسنًا، هكذا بدأوا.

412
00:18:15,522 --> 00:18:17,322
قررنا أن نعطيهم المزيد

413
00:18:17,682 --> 00:18:18,882
الجاذبية.

414
00:18:18,962 --> 00:18:20,458
هل تهتم إذا حافظت على حاجبيك؟

415
00:18:20,482 --> 00:18:21,762
الجحيم، لا!
- تمام.

416
00:18:21,842 --> 00:18:23,922
يتم توقيت المصهر لمدة 20 ثانية.

417
00:18:24,122 --> 00:18:25,122
سوف تشعله

418
00:18:25,322 --> 00:18:26,522
ثم اصعد على السبورة

419
00:18:27,042 --> 00:18:28,082
والقفز.

420
00:18:28,282 --> 00:18:30,202
يجب أن تنطلق الصواريخ هناك.

421
00:18:30,282 --> 00:18:31,762
لن يعطوك أي زخم

422
00:18:31,882 --> 00:18:33,362
لكنهم سوف يشعلون ذلك.

423
00:18:35,562 --> 00:18:38,562
نأمل أن تهبط في مسبح الأطفال هذا.

424
00:18:38,762 --> 00:18:40,322
نعتقد أن هذا حصل على فرصة 50-50

425
00:18:40,522 --> 00:18:41,562
من إخراجك

426
00:18:41,642 --> 00:18:43,122
إذا لم ينهار السقف.

427
00:18:43,402 --> 00:18:44,442
أو إشعال.

428
00:18:44,522 --> 00:18:45,578
وسيتم القبض على كل شيء

429
00:18:45,602 --> 00:18:47,122
على كاميرا الفيديو تلك.

430
00:18:47,442 --> 00:18:49,242
لديها تغذية مباشرة إلى الإنترنت.

431
00:18:49,482 --> 00:18:50,722
أنت الصفحة المميزة

432
00:18:50,962 --> 00:18:53,282
على العملاق جاك ass.com.

433
00:18:54,522 --> 00:18:57,322
هذا أكثر من أي شيء يمكن أن أطلبه من أي وقت مضى.

434
00:18:57,482 --> 00:18:59,882
لا أحد يستحق ذلك أكثر منك.

435
00:19:42,002 --> 00:19:43,442
هل يجب أن أحصل على الخرطوم؟

436
00:19:43,922 --> 00:19:45,082
ليس بعد.

437
00:19:45,442 --> 00:19:46,922
كان يريد منا أن ننتظر.

438
00:19:51,282 --> 00:19:52,322
فتى جيد.

439
00:19:52,402 --> 00:19:54,762
لقد انتهيت من كل ما تبذلونه من البازلاء.

440
00:19:55,922 --> 00:19:57,162
مهلا، الكسالى.

441
00:19:57,242 --> 00:19:58,642
خمين ما؟ اتصلت العيادة.

442
00:19:58,722 --> 00:20:01,282
لقد قالوا أن مؤخرتي كانت مناسبة تماماً ليدك.

443
00:20:01,362 --> 00:20:03,002
يمكنهم البدء في ترقيع الجلد الأسبوع المقبل.

444
00:20:10,242 --> 00:20:12,002
ريس، ماذا تعتقد أنك تفعل؟

445
00:20:12,082 --> 00:20:13,482
ماذا؟ يحب الاشياء.

446
00:20:13,562 --> 00:20:15,138
يمر بثلاث أو أربع علب في اليوم.

447
00:20:15,162 --> 00:20:18,122
لا أعرف كيف يفعل ذلك. نصف علبة تصيبني بالجنون.